A A A A
A A A A
Szerző Téma: Oscar - Legjobb idegennyelvű film  (Megtekintve 2171 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Nem elérhető paciphist

  • rendező
  • mondja a magáét
  • *****
  • Köszönetek
  • -Adott: 1078
  • -Kapott: 6080
  • Hozzászólások: 1332
  • gépész
    • E-mail
Oscar - Legjobb idegennyelvű film
« Dátum: Március 03, 2010, 01:08 »


Az Oscar-díj (hivatalos angol nevén Academy Award) az Egyesült Államok legrangosabb filmművészeti díja, amelyet a Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia (AMPAS) ad ki több kategóriában 1929 óta.

A díjakat látványos gála keretében minden év februárjában (általában a hónap utolsó vasárnapján) adják át Hollywoodban – 2002 előtt Los Angelesben (korábban néhányszor New Yorkban is rendeztek gálát). A számos kategória jelöltjei az előző évben bemutatott filmek alkotói közül kerülnek ki, az Akadémia állítja fel a jelöltek listáját, a technikai kategóriákban három, a többi kategóriában öt jelöltet választanak ki, kivétel a Legjobb film kategória, melyben 2010-től 10 jelöltet választanak ki. A jelöltekre az akadémia tagjai szavazhatnak. Az eredményeket rendkívüli titoktartás mellett összesítik és őrzik a díjátadás pillanatáig.

A díjátadás estéjén a meghívott vendégek zene és ováció kíséretében bevonulnak a vörös szőnyegen a Kodak Színházba. Az estélyen a sztárok híres divattervezők pompás ruhakölteményeit öltik magukra. Az eseményt több száz televíziós csatorna sugározza az egész világon.

Története

Az egyes kategóriák megnevezése időnként változott, de az első díjátadón kettő is volt, amely eltért a későbbiektől: a legjobb film megjelölése Best Picture, Unique and Artistic Production volt (azaz „egyedi és művészi produkció”); az Engineering Effects a technikai díjak előfutára, 1930-ban nem osztottak ilyet (de hangmérnökit igen), 1931-ben pedig bevezették a Scientific and Engineering és a Technical Achievement kategóriákat. Az 1929-es év kategóriái között még szerepelt a Title Writing, azaz a némafilmekben feltűnő feliratok írása. Szintén az első évben külön díjat kapott a legjobb vígjáték és dráma rendezője.

Az első 15 díjátadó ünnepség a Hollywood Roosevelt Hotel-ben, majd a nagykövetnél és a Biltmore szállodáknál került megrendezésre. Az érdeklődés növekedésével egyre nagyobb tömeget vonzott a rendezvény, így 1942 után a fokozott látogatottság és a II. világháború használhatatlanná tette a helyszíneket. Az ünnepség ekkor színházakba költözött. 1953. március 19-én közvetítették először a bemutatást, hollywoodi RKO Pantages Színház-ból. További helyszínváltások következtek, míg végül Los Angeles és New York után 2001-ben a díjátadás visszatért Hollywoodba, a 3400 üléssel rendelkező Kodak Színházba. Az átadás látványos gála keretében történik, a filmipar legjobbjai több kategóriában kerülhetnek jelölésre, és vehetik át az arany-szobrocskát.
Évekig változott, hogy az Oscar nyerteseinek nevét közzé tegyék-e az átadást megelőzően, vagy sem, míg végül az Akadémia 1941 óta használja a zárt borítékos megoldást.
Az első ünnepségen 15 szobrocskát osztottak ki az 1927 és 1928-as eredményekért. Az első, a legjobb színésznek járó díjat az elismert német tragédiaíró, Emil Jannings kapta. Az első díjátadás a média jelenléte nélkül zajlott, míg a második évben olyan lelkesedés várta az ünnepséget, hogy egy egyórás élő rádióadás közvetítette az eseményt. Az első televíziós közvetítés 1953-ban volt, ekkor milliók kísérték figyelemmel az ünnepséget a képernyőkön keresztül Amerikából és Kanadából. 1966-ban már színesben nézhették a televízió-nézők ugyanezt, 1969-re már több, mint 200 országban közvetítették a ceremóniát.

      Az Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek átadására 1947 óta kerül sor. A díjat az a legjobb nem angol nyelvű film kapja, amit a származási országban az előző október-szeptemberi periódusban jelentettek meg..

      Minden országból az ottani zsűri egy-egy filmet jelölhet, így jön létre a kb. 60 filmből álló „hosszú lista”. Ezek közül az Akadémia Los Angeles-i és New York-i tagjai kiválasztják azt az 5 filmet, ami a díjért versenghet. 2006-ig feltétel volt, hogy a benevezett filmnek az adott ország hivatalos nyelvén kellett beszélnie.

 1948 Fiúk a rács mögött (Sciuscià, r.: Vittorio De Sica) – Olaszország
 1949 Monsieur Vincent (r.: Maurice Cloche) – Franciaország
 1950 Biciklitolvajok (Ladri di biciclette, r.: Vittorio De Sica) – Olaszország
 1951 A feledés útján (Au delà des grilles, r.: René Clément) – Franciaország/Olaszország
 1952 A vihar kapujában (羅生門, r.: Akira Kurosawa) – Japán
 1953 Tiltott játékok (Jeux interdits, r.: René Clément) – Franciaország
 1954 nem adták ki
 1955 Gate of Hell (Jigokumon) (地獄門, r.: Teinosuke Kinugasa) – Japán
 1956 Miyamoto Musashi (宮本 武蔵, r.: Hiroshi Inagaki) – Japán
 1957 Országúton (La Strada, r.: Federico Fellini) – Olaszország
 1958 Cabiria éjszakái (Le Notti di Cabiria, r.: Federico Fellini)
 1959 Nagybácsim (Mon Oncle, r.: Jacques Tati) – Franciaország
 1960 Fekete Orfeusz (Orfeu Negro, r.: Marcel Camus) – Franciaország
 1961 Szűzforrás (Jungfrukällan, r.: Ingmar Bergman) – Svédország
 1962 Tükör által homályosan (Såsom i en spegel, r.: Ingmar Bergman) – Svédország
 1963 Vasárnapok Ville d'Avray-ban (Les dimanches de ville d'Avray, r.: Serge Bourguignon) – Franciaország
 1964 8 és 1/2 (Otto e mezzo, r.: Federico Fellini) – Olaszország
 1965 Tegnap, ma, holnap (Ieri, oggi, domani, r.: Vittorio De Sica) – Olaszország
 1966 Üzlet a korzón (Obchod na korze, r.: Ján Kadár, Elmar Klos) – Csehszlovákia
 1967 Egy férfi és egy nő (Un homme et une femme, r.: Claude Lelouch) – Franciaország
 1968 Szigorúan ellenőrzött vonatok (Ostře sledované vlaky, r.: Jiří Menzel) – Csehszlovákia
 1969 Háború és béke (Война и мир, r.: Sergei Bondarchuk) – Szovjetunió
 1970 Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája (Z, r.: Costa-Gavras) - Algéria
 1971 Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (Indagin su un cittadino al di sopra di ogni sospetto, r.: Elio Petri) –
            Olaszország

 1972 Finzi-Continiék kertje (Il Giardino dei Finzi-Contini, r.: Vittorio De Sica) – Olaszország
 1973 A burzsoázia diszkrét bája (Le Charme discret de la bourgeoisie, r.: Luis Buñuel) – Franciaország
 1974 Amerikai éjszaka (La Nuit américaine, r.: François Truffaut) – Franciaország
 1975 Amarcord (r.: Federico Fellini) – Olaszország
 1976 Derszu Uzala (Dersu Uzala, r.: Akira Kurosawa) – Szovjetunió
 1977 Fekete-fehér színesben (Noir et blancs en couleur, r.: Jean-Jacques Annaud) – Franciaország
 1978 Előttem az élet (La Vie devant soi, r.: Moshé Mizrahi) – Franciaország
 1979 Elő a zsebkendőkkel! (Preparez vos mouchoirs, r.: Bertrand Blier) – Franciaország
 1980 A bádogdob (Die Blechtrommel, r.: Volker Schlöndorff) – Németország
 1981 Moszkva nem hisz a könnyeknek (Москва Слезам Не Верит, r.: Vladimir Menshov) – Szovjetunió
 1982 Mephisto (r.: Szabó István) – Magyarország
 1983 Újrakezdés (Volver a empezar, r.: José Luis Garci) – Spanyolország
 1984 Fanny és Alexander (Fanny och Alexander, r.: Ingmar Bergman) – Svédország
 1985 Dangerous Moves (La Diagonale du fou, r.: Richard Dembo) – Svájc
 1986 A hivatalos változat (La Historia oficial, r.: Luis Puenzo) – Argentína
 1987 Merénylet (De Aanslag, r.: Fons Rademakers) – Hollandia
 1988 Babette  lakomája (Babettes Gæstebud, r.: Gabriel Axel) – Dánia
 1989 Hódító Pelle (Pelle erobreren, r.: Bille August) – Dánia
 1990 Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso, r.: Giuseppe Tornatore) – Olaszország
 1991 A remény útja (Reise der Hoffnung, r.: Xavier Koller) – Svájc
 1992 Mediterraneo (Mediterraneo, r.: Gabriele Salvatores) – Olaszország
 1993 Indokína (Indochine, r.: Régis Wargnier) – Franciaország
 1994 Belle époque (Belle époque, r.: Fernando Trueba) – Spanyolország
 1995 Csalóka napfény (Утомлённые солнцем, r.: Nikita Mikhalkov) – Oroszország
 1996 Antonia (Antonia, r.: Marleen Gorris) – Hollandia
 1997 Kolja (Kolya, r.: Jan Svěrák) – Csehország
 1998 Karakter (Character, r.: Mike van Diem) – Hollandia
 1999 Az élet szép (La vita è bella, r.: Roberto Benigni) – Olaszország
 2000 Mindent anyámról (Todo sobre mi madre, r.: Pedro Almodóvar) – Spanyolország
 2001 Tigris és Sárkány (臥虎藏龍, r.: Ang Lee) – Tajvan
 2002 Senkiföldje (Ničija zemlja, r.: Danis Tanović) – Bosznia-Hercegovina
 2003 Hontalanul Afrikában (Nirgendwo in Afrika, r.: Caroline Link)  – Németország
 2004 Barbárok a kapuk előtt (Les Invasions barbares, r.: Denys Arcand) – Kanada
 2005 A belső tenger (Mar adentro, r.: Alejandro Amenábar) - Spanyolország
 2006 Tsotsi (r.: Gavin Hood) – Dél-Afrika
 2007 A mások élete (Das Leben der Anderen, r.: Florian Henckel von Donnersmarck) – Németország
 2008 Pénzhamisítók (Die Fälscher, r.: Stefan Ruzowitzky) – Ausztria
 2009 Okuribito (r.: Yojiro Takita) – Japán
 2010 A titok a szemükben (El Secreto de sus ojos, r.: Juan Jose Campanella) – Argentína
 2011 Egy jobb világ (Haevnen, r.: Susanne Bier) – Dánia
« Utoljára szerkesztve: Március 04, 2015, 18:16 írta roquentin »
"Azok a képek, amelyek birtokában vannak a túlélés képességének, még évszázadokig, évezredekig táplálják utána a testet és a lelket."

Nem áll módomban újratölteni, ne írjatok ilyen ügyben.

Nem elérhető bluebird

  • forgatókönyvíró
  • mondja a magáét
  • *****
  • Köszönetek
  • -Adott: 2597
  • -Kapott: 4486
  • Hozzászólások: 788
    • E-mail
Re:Oscar - Legjobb idegennyelvű film
« Válasz #1 Dátum: Október 20, 2014, 09:01 »
A "hiányzó" 1951 A feledés útján (Au delà des grilles, r.: René Clément) – Franciaország/Olaszország MALAPAGA FALAI címen lefordítottam és feltettem: http://kilencesterv.com/index.php?topic=20866